Dia 17 de maio de 2016
TERÇA-FEIRA / 15 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Internacionais
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 66 minutos
DOÑA UBENZA
ANIMAÇÃO / COR / 4’ / 2015 / ARGENTINA
DIREÇÃO: JUAN MANUEL COSTA
SINOPSE: O pastor leva as ovelhas para o topo da montanha em busca de um momento especial.
KAROUMA
ANIMAÇÃO / COR / 12’/ 2015 / EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
DIREÇÃO: BOUBAKER BOUKHARI
SINOPSE: Karouma é um presente especial para os seus pais. Ela se esforça para deixar a sua casa a fim de perseguir seus sonhos e viver sua vida em seu pleno potencial.
BIRDY WOUAF WOUAF
ANIMAÇÃO / COR / 4’ / 2016 / FRANÇA
DIREÇÃO: AYCE KARTAL
SINOPSE: Birdy é um adorável pássaro que costumava ser mimado por sua família. Mas no dia em que começou a latir, seu pai o coloca para fora de casa. Uma série de infortúnios acontecem até que ele encontra um amigo como ele.
COWBOYLAND
ANIMAÇÃO / P&B / 5’ / 2015 / ESLOVAQUIA
DIREÇÃO: DAVID STUMPF
SINOPSE: De acordo com a justiça do oeste selvagem, os ladrões devem ser punidos. Mas quando o cavalo do xerife “desaparece”, e não há ninguém para fiscalizar a justiça, é difícil prever se a justiça vai prevalecer.
PORTRAIT OF A WIND-UP MAKER
ANIMAÇÃO / COR / 5’/ 2015 / ESPANHA
DIREÇÃO: DARIO PEREZ
SINOPSE: Chema é um arquiteto da Espanha, que vive em Amsterdã. Lá, ele construiu uma nova vida como um fabricante de brinquedo de corda. Ele cria pequenas peças de arte de itens reciclados.
THE FISH AND I
FICÇÃO / P&B / 6’ / 2014 / IRAN
DIREÇÃO: BABAK HABIBIFAR
SINOPSE: Um homem cego tenta salvar a vida de seu peixinho dourado.
RIEN NE VA PLUS
FICÇÃO / COR / 10’/ 2014/ ALEMANHA
DIREÇÃO: CHRISTOPH DANIEL E MARC SCHMIDHEINY
SINOPSE: É o sonho de todo jogador profissional: livrar-se dessa coisa chamada “sorte”, que ajuda a jogadores amadores a ganhar. Mas quando você tiver isso em sua mira certifique-se de puxar o gatilho – porque se não o fizer, você vai aprender isso da maneira mais difícil.
FLASH
FICÇÃO / COR / 7’ / 2014 / ESPANHA
DIREÇÃO: ALBERTO RUIZ ROJO
SINOPSE: Quando um homem olha uma tirinha de foto que ele tirou dele mesmo em uma cabine de fotos, ele não acredita no que ver.
JANO
FICÇÃO / P&B / 3’/ 2015 / MÉXICO
DIREÇÃO: VADIR SOTTELO
SINOPSE: Um robô se rebela contra sua família por considerar que seja inútil.
MASTER OF SUSPENSE
FICÇÃO / P&B / 10’ / 2015 / FRANÇA
DIREÇÃO: FABRICE MATHIEU
SINOPSE: “Mestre do Suspense”. Um sangrento filme Noir com um grande ator: Alfred Hitchcock.
TERÇA-FEIRA / 16h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Nacionais
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 81 minutos
RETIRANTES
ANIMAÇÃO / COR / 13’24” / 2014 / RS
DIREÇÃO: MAÍRA COELHO
CORREÇÃO DE COR: LÍGIA TIEMI SUMI
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: ADRIANA HILLER E TATIANA FALEIRO
SINOPSE: O curta-metragem Retirantes, livremente inspirado na pintura de Cândido Portinari (Retirantes – 1944), conta a história de uma mulher que vaga por terras áridas e despovoadas sem ter como alimentar seu filho. Na estrada estão os seus iguais, uma procissão que reza por auxílio, crianças, calangos e uma bandinha de forró que caminha em retirada.
NÃO TEM SÓ MANDACARU
DOCUMENTÁRIO / COR / 20’ / 2016 / PE
DIREÇÃO: TAUANA UCHÔA
SINOPSE: Diante de um nordeste estereotipado, o documentário procura mostrar sua riqueza cultural destacando poetas tradicionais e emergentes de São José do Egito.
CÉU ÁRIDO
ANIMAÇÃO / COR / 1’41” / 2015 / PE
DIREÇÃO: RAFAEL DAYON
ANIMAÇÃO E EDIÇÃO: HELENA FERREIRA
SINOPSE: Um pacato cangaceiro cruza o sertão nordestino em seu cavalo seguido de sua pequena boiada. No caminho de terra quente e sem água, surge magicamente um laço de amizade sob o vermelho do céu árido.
AROEIRA
FICÇÃO / COR / 19’02” / 2016 / PB
DIREÇÃO: RAMON BATISTA
PRODUÇÃO: CARINE FIÚZA
SINOPSE: A compaixão, por vezes é traiçoeira; carrega consigo um breviário de danações.
TODAS AS MEMÓRIAS FALAM DE MIM
DOCUMENTÁRIO / COR / 15’/ 2015 / RJ
DIREÇÃO: ALICE NAME BOMTEMPO
MONTAGEM: LUANA BEHRING
SINOPSE: Nós fomos amigos por um tempo, mas não amigos próximos, até porque eu a achava completamente inatingível. E aí ela veio correndo, me abraçou e me beijou. E sei lá. Na verdade, acho que nem aconteceu.
MARIA
FICÇÃO/ COR / 13’ / 2015 / PE
DIREÇÃO: CAROL CORREIA
DIREÇÃO DE ARTE: SÉPHORA SILVA
SINOPSE: No tempo do corpo vive a memória. Maria caminha pela rua de um tempo de beleza e desventuras, senta-se na calçada, acende um cigarro e desfruta da sua habitual solidão.
TERÇA-FEIRA / 20 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Longas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO 14 ANOS
Duração da Sessão: 73 minutos
MY NAME IS NOW, ELZA SOARES
(DOC / COR / 73′ / 2014 / MG)
DIREÇÃO: ELIZABETE MARTINS CAMPOS
SINOPSE: Elza chega em casa, em Copacabana. Cara a cara, diante do espelho, nos desafia, numa saga que ultrapassa o tempo, explosões, pedreiras, lama, preconceitos, perseguições, perdas. Mas ela é dura na queda, num rito, nua e crua, ao mesmo tempo frágil e forte, real e sobrenatural, como uma fênix transcende em música e canta gloriosa. Um filme com a cantora, compositora e atriz Elza Soares.
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
QUARTA-FEIRA / 9 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Panorama de Curtas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 62 minutos
SALU E O CAVALO MARINHO
ANIMAÇÃO / COR / 13’36” / PE
DIREÇÃO: CECÍLIA DA FONTE
SINOPSE: A história de Mestre Salustiano, um dos artistas populares mais famosos do Brasil. Filho do rabequeiro João Salustiano, Salu logo cedo sonha em participar de um grupo de Cavalo Marinho, folguedo típico da região onde mora.
MÃE DE GIZ
ANIMAÇÃO / COR / 5’43” / 2015/ PR
DIREÇÃO: ALMIR CORREIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LIA CORREIA E JOÃO BATISTA DE LARA
SINOPSE: Inspirado em uma história real. Uma menina órfã desenha uma mãe no piso de um orfanato no Iraque. Então ela tira os sapatos e deita sobre o desenho para poder sentir o amor de sua mãe morta na guerra do Iraque. Outras meninas órfãs fazem o mesmo e então todas sonham com suas mães.
UM ORELHÃO PARA AS CRIANÇAS FALAREM COM DEUS
FICÇÃO / COR / 13’/ 2014 / PR
DIREÇÃO: ALMIR CORREIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LIA CORREIA
SINOPSE: Três histórias onde crianças encontram um orelhão mágico e conversam com Deus. Na primeira história temos um palhacinho. Na segunda, Mariana, uma menina cadeirante. E na terceira história, Victor, um menino que gosta de jogar bolinha de gude com os amigos. Deus dá a eles a oportunidade de fazer um pedido especial. O que será que cada um vai pedir?
POR ONDE SAEM OS BEBÊS?
ANIMAÇÃO / COR / 3’30” / 2014 / MG
DIREÇÃO: MARCELA WERKEMA E FABIANO BOMFIM
SINOPSE: De forma lúdica o filme traz uma resposta científica à pergunta de uma criança: Por onde saem os bebês?
ABRAÇO DE URSO
ANIMAÇÃO / COR / 5’29” / 2015 / PR
DIREÇÃO: ALMIR CORREIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LIA CORREIA E JOÃO BATISTA DE LARA
ANIMAÇÃO / DIREÇÃO DE ARTE / MONTAGEM: GIORDANA MEDAGLIA
SINOPSE: A solidão é um urso que te abraça e não quer mais te largar. O urso fica com você 24 horas por dias. Acorda com você. Toma banho, toma café com você. Anda de bicicleta até o trabalho com você. Não é nada fácil se livrar desse urso.
POR QUE VEMOS COLORIDO?
ANIMAÇÃO / COR / 3’08” / 2015 / MG
DIREÇÃO: MARCELA WERKEMA E FABIANO BOMFIM
SINOPSE: De forma lúdica o filme traz uma resposta científica à pergunta de uma criança: Por que vemos colorido?
TRUE LOVE
ANIMAÇÃO / COR / 1’ / 2015 / ALEMANHA
DIREÇÃO: MARCUS FEIST
SINOPSE: Uma maravilhosa jornada parece ter encontrado seu fim prematuro. O protagonista será capaz de resolver seu problema ou existirá alguém que poderá ajudar.
ANIMANÁUTICOS
ANIMAÇÃO / COR / 14’ / 2015 / MG
DIREÇÃO: DIEGO LOPES E CLAUDIO BITENCOURT
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LETÍCIA FRIEDRICH
ROTEIRISTAS: MARIANA SANCHEZ E JAIRO RODRIGUES
SINOPSE: “Animanáuticos ” é uma história sobre o começo de uma grande amizade. Rã Zinza e Fofoquinha possuem personalidades opostas mas percebem que terão que juntar forças para conseguirem o que querem e vencer o vilanesco Seu Leitão.
MARIUS
ANIMAÇÃO/ P&B / 4’ / FRANÇA
DIREÇÃO: PIERRE-JULIEN FIEUX
SINOPSE: A vida de Marius esta no fundo do poço. Ele abafa os seus dias bebendo; cai, se levanta, cai novamente; uma luta contínua contra este companheiro que ele não pode se livrar.
QUARTA-FEIRA / 10h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Panorama de Curtas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 60 minutos
RETIRANTES
ANIMAÇÃO / COR / 13’24” / 2014 / RS
DIREÇÃO: MAÍRA COELHO
CORREÇÃO DE COR: LÍGIA TIEMI SUMI
SINOPSE: O curta-metragem Retirantes, livremente inspirado na pintura de Cândido Portinari (Retirantes – 1944), conta a história de uma mulher que vaga por terras áridas e despovoadas sem ter como alimentar seu filho. Na estrada estão os seus iguais, uma procissão que reza por auxílio, crianças, calangos e uma bandinha de forró que caminha em retirada.
CÉU ÁRIDO
ANIMAÇÃO / COR / 1’41” / 2015 / PE
DIREÇÃO: RAFAEL DAYON
ANIMAÇÃO E EDIÇÃO: HELENA FERREIRA
SINOPSE: Um pacato cangaceiro cruza o sertão nordestino em seu cavalo seguido de sua pequena boiada. No caminho de terra quente e sem água, surge magicamente um laço de amizade sob o vermelho do céu árido.
DOÑA UBENZA
ANIMAÇÃO / COR / 4’ / 2015 / ARGENTINA
DIREÇÃO: JUAN MANUEL COSTA
SINOPSE: O pastor leva as ovelhas para o topo da montanha em busca de um momento especial.
COWBOYLAND
ANIMAÇÃO / P&B / 5’ / 2015 / ESLOVAQUIA
DIREÇÃO: DAVID STUMPF
SINOPSE: De acordo com a justiça do oeste selvagem, os ladrões devem ser punidos. Mas quando o cavalo do xerife “desaparece”, e não há ninguém para fiscalizar a justiça, é difícil prever se a justiça vai prevalecer.
A FUGA
ANIMAÇÃO / COR / 10’ / 2015 / SP
DIREÇÃO: DOUGLAS ALVES FERREIRA
SINOPSE: Em 50 A.C. no antigo Egito, o exército romano está conduzindo seus mais recentes prisioneiros de guerra pelo deserto. Inconformado um menino tenta fugir de seus captores.
ATÉ A CHINA
ANIMAÇÃO / COR / 15’ / 2015 / RJ
DIREÇÃO: MARCELO MARÃO
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LETÍCIA FRIEDRICH
EDIÇÃO DE SOM: ANALUIZA PEREIRA
SINOPSE: Na China os motociclistas usam casaco ao contrário e os restaurantes servem cabeças de peixe, lagostins e enguias.
O DIÁRIO DE UMA TERRA CHAMUSCADA
ANIMAÇÃO / COR / 3’47” / 2015 / PB
DIREÇÃO: VINÍCIUS ANGELUS
SINOPSE: Gorrinho é um menino que só quer saber de tocar sua guitarra! Mas tudo muda quando uma dupla de Alienígenas resolve lhe dar uma importante missão.
AS CORES DA CHUVA
ANIMAÇÃO / COR / 8’/ 2015 / SP
DIREÇÃO: MARCIO CABRAL JR.
PRODUÇÃO EXECUTIVA: SELMA CABRAL
SINOPSE: Alyal vive em uma cidade sem cores, chuvosa e triste até que um dia ela tem um encontro com um ser mágico, que a ajuda a dar mais vida e alegria a este lugar.
QUARTA-FEIRA / 15 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Nacionais
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 62 minutos
MINHA VIZINHA
DOCUMENTÁRIO / 12’/ 2014 / RJ
DIREÇÃO: RITA BRÁS
PRODUÇÃO EXECUTIVA: JOANA LEVI
SINOPSE: Guaraçui é minha vizinha na Rua da Relação no Rio de Janeiro. Nascida numa aldeia indígena, foi trazida para a cidade pelos antropólogos Villas-Boas. Este filme faz um paralelo entre sua vida e o projeto de expansão do território nacional no séc. XX
USP 7%
DOCUMENTÁRIO / 15’/ 2015 / SP
DIREÇÃO: BRUNO BOCCHINI E DANIEL MELLO
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: CRISTIANNE PASECINIC
SOM: PRISCILA RESENDE
SINOPSE: Quatro relatos da luta contra o racismo estrutural, passando por diferentes gerações e pontos de vista. A mobilização em favor da implantação das cotas raciais em uma das mais importantes universidades do país.
PELAS LENTES D@ FAVELA
DOCUMENTÁRIO / 16’08” / 2015 / PE
DIREÇÃO: CAMILA MOURA, CATHARINE PIMENTEL E TATI TELES
SINOPSE: Em uma espécie de making of, o “Pelas lentes d@ favela” mostra os bastidores da produção do Favela News. É por meio da rotina de Adriano, Yane, Natália e Okado, que o documentário revela o poder da comunicação popular. Com uma câmera na mão e muitas ideias na cabeça, os quatro jovens integrantes do grupo saem às ruas do Recife com uma missão: transformar a periferia em protagonista.
PULSO
ANIMAÇÃO / 4’ / 2016 / RJ
DIREÇÃO: HELENA CUNHA
DIREÇÃO DE ARTE: ANNA CLARA DORNELAS
SINOPSE: L é uma jovem que tenta se manter otimista em um mundo cruel e violento. Cansada de sofrer, ela conclui que “se não pode vencê-los, junte-se a eles”, mas é finalmente salva por um inesperado ato de gentileza.
AS MINAS DO RAP
DOCUMENTÁRIO / 14’16” / 2015 / SP
DIREÇÃO: JULIANA VICENTE
MONTAGEM: ALICE FURTADO
SINOPSE: O documentário entrevista mulheres ligadas ao hip hop, abordando o histórico feminino dentro do movimento e dando voz a artistas como Negra Li e Karol Conka
QUARTA-FEIRA / 16h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Nacionais
CLASSIFICAÇÃO 12 ANOS
Duração da Sessão: 72 minutos
CREATIO
ANIMAÇÃO / 5’25” / 2015 / MG
DIREÇÃO: RAMON FARIA
DIREÇÃO DE ARTE: CAMILA MEZZETTI
SINOPSE: E em seis dias Deus criou o mundo. No sétimo ele descansou. Mas o que aconteceu quando ele parou para descansar? Em uma mescla de teatro de animação, efeitos digitais e uma bela trilha sonora, Creatio é um curta que vai encantar adultos e crianças.
A ÚLTIMA FOTO
FICÇÃO / 7’ / 2014 / RS
DIREÇÃO: THAIS FERNANDES
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: LÍVIA SANTOS
SINOPSE: Eduardo, um adolescente hiperconectado, tem a difícil tarefa de decidir qual será a última imagem registrada pela antiga máquina fotográfica de seu avô.
OS FILMES QUE MORAM EM MIM
FICÇÃO / 13’57” / 2015 / PE
DIREÇÃO: CAIO SALES
PRODUÇÃO EXECUTIVA: STEFANIA RÉGIS NOGUEIRA
DIREÇÃO DE ARTE: GABRIELA MIRANDA
SINOPSE: Tenho impressão de que certas imagens com as quais convivo são espécies de fissuras, fendas que, apesar de desconhecer sua profundidade, não me resta escolha senão a de atirar-me dentro delas.
O ROTEIRO
FICÇÃO / 18’ / 2015 / RS
DIREÇÃO: DIEGO TAFAREL
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: MAIARA FANTINEL
SINOPSE: Homem frustrado decide escrever roteiros e contratar atrizes para viver, na realidade, as histórias que ele cria.
MACAPÁ
DOCUMENTÁRIO / 8’ / 2015 / MA
DIREÇÃO: MARCOS PONTS
DIREÇÃO DE ARTE: JÉSSICA GOIS E AMANDA BERTRAND
SINOPSE: Foi em São Luís? Não, em Macapá.
S2
FICÇÃO / 20’ / 2015 / MT
DIREÇÃO: BRUNO BINI
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: PAULA DIAS
DIREÇÃO DE ARTE: CAROL ARAÚJO
SINOPSE: Murilo precisa de uma idéia para um novo roteiro. Marina está sem assistência. Renato tem novas experiências. E Débora não sabe explicar. Um filme sobre cinema, amor, sexo e internet. E ninjas.
QUARTA-FEIRA / 20h
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Longas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 90 minutos
CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO
DOCUMENTÁRIO / COR / 90′ / 2015 / RJ
DIREÇÃO: EDUARDO ADES
SINOPSE: No Centro do Rio de Janeiro, uma praça vazia com um chafariz seco e um estacionamento subterrâneo. Há quarenta anos ali ficava o Palácio Monroe, antiga sede do Senado Federal. Uma história de sabres e leões, militares e arquitetos, passado e futuro.
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
QUINTA-FEIRA / 9 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Panorama de Curtas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 77 minutos
MOLEQUE
FICÇÃO / COR / 20’26”/ 2015 / MG
DIREÇÃO: MARCOS PENA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: TATIANA ALVES
CONTINUIDADE: DANIELA TIMPONI
SINOPSE: Inspirado em uma das séries de maior sucesso da TV no mundo, o curta-metragem conta a história de Moleque (nome inspirado no título original da série “El Chavo”, que é “moleque” em espanhol), um menino de rua de dez anos que vive atrás de comida. Um dia ele conhece Soneca, um vendedor de churros mais velho, que ao ver o garoto andando descalço, resolve dar um par de botas de presente para ele. Mas ao levar Moleque para a vila onde mora, Soneca passa maus bocados com as travessuras do menino.
THE OLD LADY
ANIMAÇÃO / COR / 2’ / 2014 / SP
DIREÇÃO: EVE FERRETTI
PRODUÇÃO EXECUTIVA: CÉCILIA CRIS SILVA
SINOPSE: Em uma tarde como qualquer outra, em uma praça como qualquer outra, uma velha senhora aproximou-se lentamente …
DOCE IPÊ AMARELO
ANIMAÇÃO / COR / 17’/ 2015 / DF
DIREÇÃO: JHONATAN LUIZ
PRODUÇÃO EXECUTIVA: NATÁLIA DUARTE
SINOPSE: Doce ipê amarelo conta a história de Laura, uma criança de 6 anos que em uma noite de insônia é sugada de forma involuntária para o mundo dos sonhos e deve retornar para casa antes do despertador tocar.
BIRDY WOUAF WOUAF
ANIMAÇÃO / COR / 4’/2016/FRANÇA
DIREÇÃO: AYCE KARTAL
SINOPSE: Birdy é um adorável pássaro que costumava ser mimado por sua família. Mas no dia em que começou a latir, seu pai o coloca para fora de casa. Uma série de infortúnios acontece até que ele encontra um amigo como ele.
MÃE D’ÁGUA
ANIMAÇÃO / COR / 12’ / 2015 / BA
DIREÇÃO: LAMONIER ANGELO
DIREÇÃO DE SOM: ELEN LINTH
COORDENAÇÃO DE ANIMAÇÃO: LAMONIER ANGELO E LUANA DE SOUZA
SINOPSE: Chico, uma criança de sete anos de idade, se depara com um problema perturbador: Seu avô foi hipnotizado pela Mãe D’Água e levado para seu mundo desconhecido, de onde ninguém jamais voltou. Sozinho, e com sua vida transformada drasticamente, o que ele fará?
O EXTRAORDINÁRIO CASO DO SR. A
ANIMAÇÃO / COR / 12’39”/ 2014 / MG
DIREÇÃO: JACKSON ABACATU
PRODUÇÃO: JACKSON ABACATU E PRISCILA NORONHA
SINOPSE: Uma peculiar (porém insensata) história sobre um homem sem futuro em sua batalha contra uma parte (irreparável) de si mesmo
QUINTA-FEIRA / 10h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Panorama de Curtas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 77 minutos
CLARA E A LUA
FICÇÃO / COR / 18’14”/ 2014 / SP
DIREÇÃO: BEATRIZ POMAR
SINOPSE: Clara e seu pai, Daniel, vivem em um sítio desde a morte da mãe da garota. Numa tentativa de se aproximar dele, Clara o convence a lhe contar uma história sobre a lua. Mas os seres fantásticos da fábula passam a aparecer na vida dela e a ajudam a encontrar um novo final para a história do pai.
KAROUMA
ANIMAÇÃO / COR / 12’ / 2015 / EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
DIREÇÃO: BOUBAKER BOUKHARI
SINOPSE: Karouma é um presente especial para os seus pais. Ela se esforça para deixar a sua casa a fim de perseguir seus sonhos e viver sua vida em seu pleno potencial.
HEROI NA VIDA REAL
DOCUMENTÁRIO / COR / 15’42”/ 2014 / SP
DIREÇÃO: PAULA LUANA MAIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LARISSA WENDHAUSEN
SINOPSE: Documentário sobre Cristiano Zanetta de Matos, que após um acidente na infância, tornou-se, por influência de sua mãe, um grande fã do homem morcego. Anos mais tarde, acompanhando o difícil tratamento de câncer que afligia seu pai, percebeu o quanto as histórias de super-heróis podem ser inspiradoras. Usando os quadrinhos como motivação, Cristiano passou a dar vida a figura do Batman nos hospitais que tratam crianças com a mesma doença.
O LEGADO DOS HEROIS
DOCUMENTÁRIO / COR / 12’19”/ 2016 / SP
DIREÇÃO: RANIEL XAVIER
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: ARIANE SCHIONATO
SINOPSE: O Legado dos Heróis apresenta uma discussão sobre a importância dos quadrinhos de Super-heróis(como Homem-aranha, Batman, Superman) e a influência que podem ter na formação de valores e caráter das crianças e adolescente.
MEU PEQUENO HEROI NÃO SABE VOAR
FICÇÃO / COR / 19’ / 2015 / SP
DIREÇÃO: PEDRO JORGE
PRODUÇÃO: LARA LIMA
SINOPSE: Fabinho vive nos ares. Laura, sua mãe, vive no chão.
ME?
ANIMAÇÃO/ COR / 1’13”/ 2015 /PE
DIREÇÃO: RAFAEL DAYON
ANIMAÇÃO E PÓS-PRODUÇÃO: HELENA FERREIRA
SINOPSE: Loboon, Dracoenix e Seanigrum, feras da noite que insistem em seguir Eve, um ser misterioso que foge desesperada entre florestas e oceanos negros dessas criaturas metamórficas.
QUINTA-FEIRA / 15 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Nacionais
CLASSIFICAÇÃO 10 ANOS
Duração da Sessão: 77 minutos
ATÉ A CHINA
ANIMAÇÃO / 15’ / 2015 / RJ
DIREÇÃO: MARCELO MARÃO
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LETÍCIA FRIEDRICH
EDIÇÃO DE SOM: ANALUIZA PEREIRA
SINOPSE: Na China os motociclistas usam casaco ao contrário e os restaurantes servem cabeças de peixe, lagostins e enguias.
MEIO FIO
FICÇÃO / 20’01” / 2014 / DF
DIREÇÃO: DENISE VIEIRA
MONTAGEM: PAULA SANTOS
SINOPSE: Karine Ban é locutora do programa de rádio “Relatos de uma mulher varada no amor”. Ela acaba de se mudar para um novo conjunto habitacional no entorno do DF. Sua vida está mudando, mas uma pessoa do passado insiste em reaparecer.
CASTELO DE AREIA
FICÇÃO / 9’50” / 2014 / MG
DIREÇÃO: MARIANA STARLING
SINOPSE: A cidade como testemunha e cúmplice das violências do dia-a- dia – a impotência e a dor de dois seres humanos que tentam desesperadamente se comunicar.
BÁ
FICÇÃO / 14’ / 2015/ SP
DIREÇÃO: LEANDRO TADASHI
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: TAÍS NARDI
SINOPSE: O menino Bruno é obrigado a lidar com as mudanças que ocorrem em sua vida quando sua “Bá” (de “Batchan”, avó em japonês) é trazida para morar em sua casa.
O ANO EM QUE O SOL MORREU
FICÇÃO / 18’ 30”/ 2016/ SP
DIREÇÃO: DANEY CARVALHO
DIREÇÃO DE ARTE: SORAYA BUSSIKI
SINOPSE: “O ANO EM QUE O SOL MORREU” conta a história de Lisbella, universitária de filosofia que passa pelo momento mais crítico de sua vida. Após um ano de ressentindo com erros de seu passado, Lisbella começa a ter visões da morte do Sol. Em volta de sua própria decadência, cabe a jovem moça mudar o rumo de sua vida… ou contemplar a sua própria destruição.
QUINTA-FEIRA / 16h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Nacionais
CLASSIFICAÇÃO 16 ANOS
Duração da Sessão: 90 minutos
MASCARADOS
FICÇÃO / 14’ / 2014 / RJ
DIREÇÃO: ANDRÉA PRADO
PRODUÇÃO EXECUTIVA: NATALIE NASSIF
SINOPSE: Homem de negócios vive rotina sistemática em sociedade onde os habitantes usam máscaras. Essa rotina se quebrar ao cruzar com uma mulher misteriosa que não usa máscara.
O HOMEM QUE VIROU ARMÁRIO
FICÇÃO / 22’29” / 2015 / CE
DIREÇÃO: MARCELO IKEDA
DIREÇÃO DE ARTE: LANA BENIGNO
SINOPSE: O HOMEM QUE VIROU ARMÁRIO conta a história de um funcionário que, tão obcecado pelas tarefas rotineiras e mecânicas de seu ambiente de trabalho, um dia acaba se transformando num dos armários da repartição. Uma colega de trabalho, que sempre foi apaixonada por ele, tenta bolar uma estratégia para trazê-lo de volta à vida. Em tom de comédia, o curta apresenta uma crítica bem-humorada às relações de trabalho da sociedade contemporânea e à coisificação do homem de hoje.
MINHA GELADEIRA PENSA QUE É UM FREEZER
FICÇÃO / 18’ / 2015 / PE
DIREÇÃO: PABLO POLO
DIREÇÃO DE ARTE: HELGA QUEIROZ
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: MARILHA ASSIS
SINOPSE: Fernando mora com sua mãe e namorada em um pequeno apartamento, trabalha em um cartório e tem o hábito de beber água gelada pela manhã todos os dias. Leva sua rotina sem grandes pretensões. Até que surgem novos acontecimentos que mudam a rotina de Fe
QUINTAL
FICÇÃO / 20’ / 2015 / MG
DIREÇÃO: ANDRÉ NOVAIS
DIREÇÃO DE ARTE: TATI BOAVENTURA E MARI SOUTO
SINOPSE: Mais um dia na vida de um casal de idosos de periferia.
EU QUERIA SER ARREBATADA, AMORDAÇADA E, NAS MINHAS COSTAS, TATUADA
FICÇÃO / 15’ / 2015 / RJ
DIREÇÃO: ANDY MALAFAIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: CARLA OSÓRIO
SINOPSE: Silvana quer fugir.
QUINTA-FEIRA / 20h
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Longas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO 16 ANOS
Duração da Sessão: 152 minutos
CLARISSE OU ALGUMA COISA SOBRE NÓS DOIS
FICÇÃO / COR / 82′ / 2015 / CE
DIREÇÃO: PETRUS CARIRY
SINOPSE: Clarisse (Sabrina Greve) mora em Fortaleza, longe do pai, mas decide ir até sua casa para visitá-lo. Na casa do pai moribundo, ela descobre segredos da sua infância que envolve um irmão que morreu. Em um clima tenso e claustrofóbico, ela mergulha em um turbilhão emocional.
TODAS AS CORES DA NOITE
FICÇÃO / COR / 70′ / 2015 / PE
DIREÇÃO: PEDRO SEVERIEN
SINOPSE: Tiara (Giovanna Simões) é uma profissional no início da sua carreira. Muito estudiosa, ela quase não sai de casa ou se relaciona com outras pessoas, sendo bem vista por todos que a conhecem, como uma garota com futuro. Porém, sua solidão tem deixado marcas em sua memória, escondendo um lado seu que ela própria desconhece.
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
SEXTA-FEIRA / 9 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Especial de Curtas-Metragens Instituto Marlin Azul
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 50 minutos
NADA, NADADOR!
ANIMAÇÃO / COR / 15’/ 2015 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DA REDE MUNICIPAL DE VITÓRIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: BEATRIZ LINDENBERG
SINOPSE: Inspirados no “Poema do Nadador”, do poeta Jorge Mateus de Lima (1893-1953), os alunos criam um curta-metragem de animação.
A BALEIA E O TESOURO
ANIMAÇÃO / COR / 5’05”/ 2014 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DA UNIDADE MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL DR. TUFFY NADER
PRODUÇÃO EXECUTIVA: BEATRIZ LINDENBERG
SINOPSE: Uma baleia engolidora de gente guarda um tesouro precioso na boca do Rio Jucu.
DINOSSAURO REX
ANIMAÇÃO / COR / 3’/ 2014 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO, NARRAÇÃO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DA EMEF MARIANO FERREIRA DE NAZARETH
PRODUÇÃO EXECUTIVA: BEATRIZ LINDENBERG
SINOPSE: Rex era um dinossauro como outro qualquer até que decide rever seus conceitos.
BICHO DO BURACO
ANIMAÇÃO / COR / 3’10”/ 2015 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DA ESCOLA DE ENSINO FUNDAMENTAL BENÔNIO FALCÃO DE GOUVEIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: BEATRIZ LINDENBERG
SINOPSE: A antiga Vila de Itaúnas abrigava cerca de dois mil habitantes, antes de ser soterrada pelas dunas. A extração de madeira provocou a degradação da restinga entre a Vila e o mar, movimentando o “mar de areia” que atingiu mais de 20 metros e obrigou os moradores a transferir a Vila para o outro lado do rio. As praias de Itaúnas estão entre as dez mais bonitas do Brasil.
PENEDO
ANIMAÇÃO / COR / 2’26”/ 2014 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DA ESCOLA MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL ANACLETO SCHNEIDER LUCAS
PRODUÇÃO EXECUTIVA: BEATRIZ LINDENBERG
SINOPSE: O Penedo ergue-se a 133 metros acima do nível do mar e é considerado o guardião da Ilha de Vitória.
A MULHER DOS 3 DESEJOS
ANIMAÇÃO / COR / 3’11”/ 2014 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DA ESCOLA DE ENSINO
SINOPSE: A Pedra dos Três Pontões é um símbolo paisagístico e ambiental de Afonso Claudio, um orgulho para todos os moradores.
O BRUXO DO COSME VELHO
ANIMAÇÃO / COR / 18’17”/ 2015 / ES
DIREÇÃO, ROTEIRO E ANIMAÇÃO: ALUNOS DO PROJETO ANIMAÇÃO
PRODUÇÃO EXECUTIVA: BEATRIZ LINDENBERG
SINOPSE: Uma viagem mágica até o coração e a mente de um dos mais importantes escritores brasileiros, Machado de Assis.
SEXTA-FEIRA / 10h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Panorama de Curtas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
Duração da Sessão: 50 minutos
PALHAÇOS ANÔNIMOS
FICÇÃO / 15’/ 2015 / PR
DIREÇÃO: EDU CAMARGO E GABRIEL DO VALLE
SINOPSE: Respeitável público, apresentamos o drama dos palhaços que perceberam que a lágrima nunca é vazia, mas o riso pode ser. Quando cada riso da platéia parecer um riso a menos em seu coração, é hora de visitar a sala de terapia dos Palhaços Anônimos.
THE FISH AND I
FICÇÃO / 6’ / 2014 / IRAN
DIREÇÃO: BABAK HABIBIFAR
SINOPSE: Um homem cego tenta salvar a vida de seu peixinho dourado.
HEROI NA VIDA REAL
DOCUMENTÁRIO / COR / 15’42”/ 2014 / SP
DIREÇÃO: PAULA LUANA MAIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LARISSA WENDHAUSEN
SINOPSE: Documentário sobre Cristiano Zanetta de Matos, que após um acidente na infância, tornou-se, por influência de sua mãe, um grande fã do homem morcego. Anos mais tarde, acompanhando o difícil tratamento de câncer que afligia seu pai, percebeu o quanto as histórias de super-heróis podem ser inspiradoras. Usando os quadrinhos como motivação, Cristiano passou a dar vida a figura do Batman nos hospitais que tratam crianças com a mesma doença.
BIRDY WOUAF WOUAF
ANIMAÇÃO / COR / 4’/2016/FRANÇA
DIREÇÃO: AYCE KARTAL
SINOPSE: Birdy é um adorável pássaro que costumava ser mimado por sua família. Mas desde o dia em que começou a latir, seu pai o coloca para fora de casa. Uma série de infortúnios acontece até que ele encontra um amigo como ele.
ABRAÇO DE URSO
ANIMAÇÃO / COR / 5’29” / 2015 / PR
DIREÇÃO: ALMIR CORREIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: LIA CORREIA E JOÃO BATISTA DE LARA
ANIMAÇÃO / DIREÇÃO DE ARTE / MONTAGEM: GIORDANA MEDAGLIA
SINOPSE: A solidão é um urso que te abraça e não quer mais te largar. O urso fica com você 24 horas por dias. Acorda com você. Toma banho, toma café com você. Anda de bicicleta até o trabalho com você. Não é nada fácil se livrar desse urso.
MOLEQUE
FICÇÃO / COR / 20’26”/ 2015 / MG
DIREÇÃO: MARCOS PENA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: TATIANA ALVES
CONTINUIDADE: DANIELA TIMPONI
SINOPSE: Inspirado em uma das séries de maior sucesso da TV no mundo, o curta-metragem conta a história de Moleque (nome inspirado no título original da série “El Chavo”, que é “moleque” em espanhol), um menino de rua de dez anos que vive atrás de comida. Um dia ele conhece Soneca, um vendedor de churros mais velho, que ao ver o garoto andando descalço, resolve dar um par de botas de presente para ele. Mas ao levar Moleque para a vila onde mora, Soneca passa maus bocados com as travessuras do menino.
SEXTA-FEIRA / 15 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Nacionais
CLASSIFICAÇÃO 14 ANOS
Duração da Sessão: 76 minutos
MILAGRES
DOCUMENTÁRIO / 20’ / 2015/ PE
DIREÇÃO: ADALBERTO OLIVEIRA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: ANNA ANDRADE
SINOPSE: Através de relatos sobre memórias e vivências marcantes, mulheres compartilham seus vínculos com o mar dos milagres.
URBANOS
FICÇÃO / COR / 15’ / 2014/ PE
DIREÇÃO: ALESSANDRA NILO
DIREÇÃO DE ARTE: SEPHORA SILVA
SINOPSE: A violência cotidiana e suas várias formas de reprodução.
A CLAVE DOS PREGÕES
DOCUMENTÁRIO/ COR / 15’ / 2015/PE
DIREÇÃO: PABLO NÓBREGA
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: MARILHA ASSIS
SINOPSE: Quatro vendedores recortam a massa sonora da metrópole, em sua essência, musical.
POMBAL 350
FICÇÃO / P&B / 7’/ 2015/ PE
DIREÇÃO: AMANDA MELO, EVA FEITOSA, JOSY BARBOSA E PAULO SOUZA
SINOPSE: Em sua última viagem um taxista se depara com uma bela e misteriosa mulher.
INDIANÓPOLIS, MEU AMOR
FICÇÃO / P&B / 18’49 / 2015 / SP
DIREÇÃO: GUILHERME FERRARO
DIREÇÃO DE ARTE: ELISE MIYAZAKI
SINOPSE: Em uma inoportuna noite na Avenida Indianópolis, um casal se conhece. Ou se reencontra.
SEXTA-FEIRA / 16h30
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Curtas-Metragens Internacionais
CLASSIFICAÇÃO 12 ANOS
FRENCH TOUCH
FICÇÃO / COR / 21’/ 2015/ CHINA
DIREÇÃO: XIAOXING CHENG
SINOPSE: O sonho chinês de Florent, um jovem francês graduado transformar-se em pesadelo. Ele está desesperado para sobreviver no Extremo Oriente. Ele cruza com Tang, uma linda mulher chinesa, que irá lhe fazer uma oferta.
L’ENCENEDOR QUÁNTIC
FICÇÃO / COR / 5’/ 2015/ ESPANHA
DIREÇÃO: PAU ESCRIBANO
SINOPSE: Como podemos provar que realmente viajamos no tempo?
MORIR VIVIENDO
FICÇÃO / COR / 7’/ 2015/ ESPANHA
DIREÇÃO: CRISTIAN OSSORIO
SINOPSE: Um inexplicável e assustador evento invade a rotina de Juan, mudando-a completamente.
ECHO LATIDO
FICÇÃO / COR / 16’/ 2015/COREIA DO SUL
DIREÇÃO: 재철 이
SINOPSE: Quando todos os sons não são ouvidos, um deles é ouvido.
ASHES
FICÇÃO/ COR / 6’ / 2015/ ESPANHA
DIREÇÃO: FERNANDO GONZÁLES GÓMEZ
SINOPSE: 1939, um homem sentado em sua sala olhando uma pintura. Algo estar para acontecer.
THE CAGE
DOCUMENTÁRIO / COR / 3’/ 2015/ TURQUIA
DIREÇÃO: ONDER M. OZDEM
SINOPSE: Tendo dominado a natureza, o ser humano doma a sua natureza humana em gaiolas feitas de concreto.
SEXTA-FEIRA / 20 HORAS
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Competitiva de Longas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO 14 ANOS
TEOBALDO MORTO, ROMEU EXILADO
FICÇÃO / COR / 118′ / 2014 / ES
DIREÇÃO: RODRIGO DE OLIVEIRA
SINOPSE: Após ser dispensado pela esposa grávida, o músico João (Alexandre Cioletti) decide se isolar no meio do mato. Após três meses afastado, ele conclui que está pronto para voltar e acompanhar o nascimento do filho, mas é surpreendido pela aparição de Max (Rômulo Braga), antigo melhor amigo que ele pensava estar morto.
SEXTA-FEIRA / MEIA NOITE
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Na Calada da Nite
CLASSIFICAÇÃO 18 ANOS
DOMINGOS
FICÇÃO / COR / 12’ / 2015/ PE
DIREÇÃO: JOTA BOSCO
DIREÇÃO DE ARTE: ROBERTA CARDOSO
SINOPSE: Domingos é uma pessoa pacata, tímida, “invisível” e podemos notar isso na repetição de seus hábitos diários: acordar, tomar café, ir pro trabalho, voltar pra casa, assistir TV, dormir. Mas Domingos possui um terrível segredo…
BOB JEAN
FICÇÃO / COR / 23’ / 2015/ RJ
DIREÇÃO: HUGO MOURA
DIREÇÃO DE ARTE: DANIELA MESQUITA
SINOPSE: Bob Jean, é um caçador de vampiros amaldiçoado por um feiticeiro, que o transformou em lobisomem. Cinco anos após matar o namorado de Laila, Bob é encontrado no Rio de Janeiro, onde ela articula um plano de vingança.
VESTÍGIOS
FICÇÃO / COR / 5’46” / 2015/ SP
DIREÇÃO: FELIPE MENDONÇA
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: ARIANE SCHIONATO, LUCAS COSTA, LUCAS FALLEIROS E MARCEL LIMA
SINOPSE: Roberto (Daniel Fellipe) e Mayara (Beatriz Paula) estão em um casamento infeliz, situações simples que saem do controle, num lar onde a violência verbal e física já predominam. O álcool é uma fuga para ele, enquanto a solidão e o tédio é o que resta para ela. Onde um dia já houve muito amor. As lembranças desse dia caótico estão fragmentadas na mente de Roberto até se dar conta do peso irreversível das consequências de seus atos.
MANDALA NIGHT CLUB
FICÇÃO / COR / 33’ / 2014/ PE
DIREÇÃO: LULA MAGALHÃES
SINOPSE: Uma estranha criatura atormentada contrata o serviço de algumas garotas de programa através de uma veterana cafetina. Paralelo a isto, uma espécie de michê percorre a noite para realizar uma estranha tarefa. Nem tudo é o que parece ser no submundo de Recife.
Dia 21 de maio de 2016
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
SÁBADO / 15h
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
Sessão Panorama de Curtas-Metragens
CLASSIFICAÇÃO 12 ANOS
O RESTO É SILÊNCIO
FICÇÃO / COR / 14’40”/ 2015/ SP
DIREÇÃO: MABEL LOPES
PRODUÇÃO EXECUTIVA: DAINA GIANNECCHINI
SINOPSE: André é um menino tímido e terno que tenta entregar um cartão em formato de coração à amiguinha da escola, por quem é apaixonado, enquanto é zoado pelos demais coleguinhas e cercado por adultos tristes e apáticos.
DE QUE LADO ME OLHAS
DOCUMENTÁRIO / COR / 15’/ 2014/ RS
DIREÇÃO: CAROLINA DE AZEVEDO E ELENA SASSI
SINOPSE: Vivemos sob perspectivas alheias e, por vezes, sentimos não ter outra escolha senão deixar que esses olhares nos definam. Ao buscarmos nossas verdadeiras identidades, deixamos de pedir permissão para vivermos nossas essências. Ao colocarmos a nossa perspectiva em pauta, criamos um novo lado para que nos olhem. Em Porto Alegre, sete pessoas oferecem suas perspectivas sobre uma importante realidade desconversada.
A BORDO
FICÇÃO / COR / 22’ / 2015 / SP
DIREÇÃO: DAVI MELLO
DIREÇÃO DE ARTE: TACIANA FERREIRA
SINOPSE: Lúcia, grávida de seu primeiro filho, está se preparando para ser mãe solteira.
UMA FAMÍLIA ILUSTRE
DOCUMENTÁRIO/ COR / 18’44” /2015 / RJ
DIREÇÃO: BETH FORMAGGINI
EDIÇÃO: MARCIA MEDEIROS
SINOPSE: Conversa entre Cláudio Guerra, ex-delegado da Polícia Civil que assassinou e incinerou militantes contrários à ditadura, e o professor Eduardo Passos, psicólogo clinico que trabalha com direitos humanos.
SÁBADO / 19h
LOCAL: Cine Teatro Cultura (Praça Jorge Aleixo, 66)
A DOCE FLAUTA DE LIBERDADE
FICÇÃO / COR / 71′ / 2014 / BA
DIREÇÃO: GEORGE NERI